JoJo'nun boynundaki ve göğsündeki zehir yüzükleri ameliyatla alınamıyordu.
Yüzükler çözülüp de zehir yayılmadan evvel...
...JoJo, Wamuu'yu yenip panzehri almalıydı!
Venedik, İtalya
Felaket resmen!
Bir ayı blöf yapmak için söylemiştim ama ciddiye aldılar!
Bir sene demeliydim!
Hey, JoJo...
Dalga geçmeyi kes de düşün biraz!
D- Düşünüyorum!
Fazla düşünmenin de anlamı yok.
Kendimi geçtim senin de moralin bozulacak sonra.
JoJo, en azından şu yapacağımı öğrenmelisin.
Su akmıyor!
JoJo, tut!
Böyle tut.
Bu kadarcık mı? Çocuk oyuncağı!
Yanlışın şuydu.
Dalga kuvvetimiz denk sayılır.
Fakat seninkini avuç içinden birden püskürtüyorsun.
Su bu yüzden birden fışkırdı.
Ben ise parmak uçlarımdan salıyorum.
Tek bir noktaya.
Tek bir noktaya verdiğim için su dalgalanarak olduğu yerde kalıyor.
Senin yaptığın ise enerji israfı oluyor.
Ucu dar olan su tabancası daha uzun menzillidir. Anladın mı enayi?
Dinle beni JoJo. Dalga'na tam anlamıyla hükmedebilmek için çalışıp çabalamalısın.
Bu yüzden Venedik'e, hocamın evine geldik.
Olamaz!
En nefret ettiğim iki kelime "çalışmak" ve "çaba" harcamaktır.
Çözülmeye 31 gün kala
Sessiz diplerden...
Asırlar süren uykularından uyanıyor sütunlar...
Kan kırmızısı...
...yiğidi dirensin diye çağırıyor...
Miras alınmış sevgiye kader denirse eğer...
...neşe saçan gözlerinle bir adım at ileriye...
Karanlığın aklını karıştırıp sıyrıl anında...
Savuşturup kılıcı bul bir açık ve saldır...
Sınanan inancın bu yolla yarına uzanır...
Kan döken fırtına misali, kan kırmızı taş misali...
Kader damarlarında yazılı...
Onurun ölmek bilmez bağları yükselişte...
Tutun sıkıca onlara...
JOJO'NUN TUHAF MACERASI SAVAŞ EĞİLİMİ "DALGA EĞİTMENİ LİSA LİSA" Çeviren: thiefpliskin twitter.com/thiefpliskin
Bu ne be? Venedik'i turistik bir şehir sanıyordum.
Burada Dalga üstadının ne işi var?
Affedersiniz.
Suplena Adası'na gitmek istiyoruz.
Gondolcu, duyuyor musun?
Suyun üstünde duruyor!
K- Kimin nesi bu adam?
Ne...
Şimdi görürsün!
Kimsin bilmiyorum ama bunun hesabını vereceksin!
Suyun üstünde duracak kadar sağlam Dalga'n var demek.
K- Kadın...
H- Hocam...
Adı Lisa Lisa idi.
Gerçek ismini, mazisini, Dalga'ya nerede vakıf olduğunu bilen yoktu.
Lakin bir ay boyunca eğitmenimiz olacaktı.
Yine de o hareketinin hesabını vereceksin.
Kadınsın diye kendimi tutacak değilim!
Yeteneklerini sınadım ve harikulade buldum.
Talim yapmadan suyun yüzeyinde yürüyebilmen çok etkileyici.
Gel gör ki!
Bir ay içerisinde Dalga'da ustalaşmak istiyorsan kendini ölüme hazırlamalısın!
S- Sıçrama çıtası yarattı!
N- Ne...
Joseph Joestar, o soluk düzenleme maskesini sürekli takacaksın.
N- Nefes a...
Nabzını düzenle. Nabzını düzgün tutarsan sorun yaşamazsın.
Başaramazsan maske seni boğar.
Maske takarken 100 kilometre koşmayı öğreneceksin!
Al da sen tak lan bu salak mas...
N- Nefes alamıyorum!
Eğitimin başladı.
Yalnızca yemek yerken ve dişini fırçalarken çıkartmana izin veriyorum.
JoJo, nabzını ayarlasan yeter.
Cadılar Bayramı için maske takmış kadar rahat olacak.
G- Gününü göreceksin...
Bir şey daha söyleyeceğim.
Seni postunu kurtarasın diye eğitmeyeceğim.
Düşmanı yok etsin diye savaşçı yetiştireceğim!
C- Cadaloz karı.
Bir posta daha mı dayak istiyorsun?
Kadınlara el kaldırmam.
Pekala. Caesar, JoJo...
...Venedik'e hoş geldiniz.
Dalga konusundaki yeteneğine saygım sonsuz ama ölsem evlenmem böyle bir kadınla.
Gerçi sevimli de sayılır.
Başını eğ!
Ne? Senin gibi bir hovarda neden ona bu kadar saygı duyuyor?
Hocama anneme duyduğum saygıyı beslerim.
Ona yapılacak kabalığı bağışlamam.
Suplena Adası sandal ile Venedik'in 30 dakika kuzeydoğusundadır.
Şehre nazaran karanlık ve gizemlidir.
Lakin adanın zarafeti Lisa Lisa'ya kusursuz bir şekilde uyar.
Burası yeni antrenman sahamız.
Adanın tamamı evim oluyor.
Ölümle yüzleşmek için mi hazırlanmalıyız?
Ne biçim bir eğitim yapacağız?
Anlıyorum.
Sen de güvendesin, torunum da.
Daha mutlu olamazdım.
Nineme zehirli yüzüklerden söz edersen ağzını burnunu kırarım.
Nasıl söz edebilirim ki?
Başlangıç noktası burası, Cehennem Sütununa Tırmanış.
N- Ne?
Ne oldu be?
H- Hocam, ciddi ciddi Cehennem Sütununa Tırmanış eğitimi mi yapacağız?
Ben bile daha başaramadım.
Pek çok öğrencinin canını aldı o şey.
Bunu alt edemeyen burada bulunmayı hak etmez.
Hey, aranızdaki bir sırdan söz edermiş gibi davranmasanıza!
Bu Cehennem şeyi de neyin nesi?
Bu kapının ardına geçince görürsün.
Hocam, yapmayın!
B- Bu...
...yağ!
Sütundan akıyor!
Zirvesi 24 metre yukarıda. Yalnızca ellerinizi kullanarak çıkın.
Başka çıkış yolu yok.
Tırmanamazsanız aşağıda can verirsiniz.
Bu kaygan ve 24 metrelik sütuna mı tırmanmamız gerekiyor?
Çözülmeye 30 gün kala
Dalga dayanıklılık sınavı, azap verici Cehennem Sütunu Tırmanışı.
Vaziyet kötü.
Sütuna zar zor yapışıyorum.
Parmaklarımı birazcık bile ileri uzatmak çok yorucu.
Sütundan bir kere düşsem çıkacak enerjiyi bir daha kendimde bulamam!
Açlıktan ölürüz burada!
JoJo da ben de!
JoJo, ne kadar uzatırsan o kadar zorlaşır!
Hemen tırman!
H- Hayır!
Kendim için endişelenmeliyim!
Konuşacağım diye kontrolümü kaybettim.
Saçmalık bu be!
Daha buraya adımımı yeni attım!
Yere batasıca sütuna tırmanacak kadar gücüm yok!
Geberesice kadın! Tutup bizi buraya tıktı!
Artık ona saygım maygım kalmadı!
Halbuki kadınlara karşı hep nazik davranırdım.
Buna rağmen ona eziyet etmenin bir yolunu bulacağım!
Kör olasıca!
Pek çok öğrenci buna tırmanırken can mı vermiş?
Alık oldukları için olmasın?
Dalga haricinde bir şey kullanmak sütuna hakarettir!
Cehennem Sütunu Tırmanışı, Dalga'yı çok sever; kalan şeyleri ise reddeder!
Bunu sakın aklından çıkartma!
Hey! Dursana, Lisa Lisa!
Pardon, hocam!
T- Tırmanacak gücüm yok diye burada ölmeme göz yummayacaksın değil mi?
Bu daha ilk günüm.
Bu beni gaza getirmek için değil mi? Sonradan beni yukarı çekeceksin değil mi?
B- Buz gibi bakıyor!
Beni ölüme terk edecek birisinin gözleri bunlar!
Başlarım be!
Kim olduğunu sanıyorsun be?
Böyle tatlı tatlı durman beni daha da köpürtüyor!
28 saat geçti.
Caesar 15 metre tırmandı.
JoJo ise 0.
Çözülmeye 28 gün kaldı.
24 saatten fazla olduğu halde Caesar bu kadar tırmanabildi demek.
Başkaları için endişelenmenin sırası değil ama canını dişine takıyor.
Sütuna yapışmış olan parmakları kopmak üzere sanki!
Dalga'sı tükenmek üzere!
Dayan, Caesar!
Yine düşecek!
Parmak uçlarıyla tutunuyor!
Caesar!
D- Dur biraz. Yoksa hep böyle mi tutunuyordu?
Düşmek üzere değilmiş. O...
Ucu dar olan su tabancası daha uzun menzillidir.
O- Olamaz!
B- Ben de deneyeceğim!
Şu Dalga gizemini çözelim!
Böyle mi?
Başardım! Yapıştım! Dalga'm yapışıyor!
Elimi dümdüz tutarak ağırlığımı düzgün yayacağımı sanmıştım.
Halbuki tam tersiymiş!
Parmak uçlarında Dalga tutmak daha etkiliymiş!
Ne basit bir bulmaca imiş! Çözdüm olayı!
Tek yapmam gerekenin tırmanmak olduğunu şimdi anladım.
Peki o kadına nasıl eziyet edeceğim?
Sanırım JoJo olayı çözdü.
24 saat daha geçti.
Caesar 18 metrede. JoJo ise 16.
Çözülmeye 27 gün kala!
Caesar'ın neden 18. metrede yavaşladığını anladım.
Sütun genişliyormuş.
Zor kısmı burası.
Bu sütun da o kadın kadar gaddar!
3 saat sonra.
Caesar 19 metrede. JoJo ise 18.
Bu da ne?
B- Bir yarık! Parmaklarımın sığacağı kadar büyük!
Yaşasın! Mola zamanı!
Şansa bak!
Sonunda biraz soluklanabilirim!
B- Bu da ne?
Düğme gibi bir şeye bastım sanki!
N- Neler oluyor?
Yoksa...
Cehennem Sütunu Tırmanışı, Dalga'yı çok sever; kalan şeyleri ise reddeder!
Dikkat et! Bir şeyler olacak!
Kahretsin! Bir şeyleri harekete geçirmişim!
Bu şeye tırmanmak başlı başına güçtü zaten!
B- Bunu nasıl geçeceğiz?
Sütunun 20. metresinden bardaktan boşanırcasına yağ çıkıyordu!
Yüksek basınçlı bu püskürme çeliği bile kesebilecek güçte!
N- Neyin var Caesar? Bana falan mı kızdın?
K- Kusura bakma, Caesar.
Ama aklı başında olan herkes azıcık dinlenmeye çalışırdı.
Bu sadistçe tuzağı kim kurduysa artık!
Seni suçlamaya çalışmıyordum, JoJo.
Kaygılanıyorum.
Dalga'm bu kesici yağ akımını aşabilir mi?
Tek bir yolu var!
N- Ne?
Ayaklarıyla sütuna yapışıyor!
Caesar!
Dalga hem çeker hem de iter!
Ayaklarımdaki Dalga yapışmak, ellerimdekiyse yağ duvarını aşmak için!
Aynı anda iki farklı Dalga türünü kontrol edebilmeliyim!
B- Başardım!
Lakin JoJo aynı anda her iki türü birden kullanmayı başaramaz.
Aşamayacak!
S- Süper!
Caesar'ın burayı geçmesine sevindim.
Gerçi ben başarabilir miyim bilemiyorum.
9 saat sonra.
Caesar 61 saat sonra zirveye ulaşır!
H- Hocam!
JoJo daha fazla dayanamaz! Lütfen yağ akışını durdurun!
JoJo'yu tanıyorsam ölümüne neden olabilecek bir işe kalkışacaktır!
Ya başaramazsa?
Burada tutunarak bir yere varacağım yok.
Aşmaya kalkarsa yağ onu ortadan ikiye böler!
Sırf çarpma etkisiyle bile düşecek olsa açlıktan ölene kadar aşağıdan çıkamaz.
Hocam!
Başlarım ulan!
Ya geçerim ya da ölürüm!
İşte başlıyoruz!
Yapma JoJo! Kal orada!
Dalga darbem bıçak gibi kesecek!
JoJo!
JoJo...
Yağ ile beraber kaymak için Dalga'yı kullanıyor!
Dokunduğun noktalarda yağın şiddeti azalıyor!
Böylece!
Yukarı sıçramak için yağın hızını kullanıyor!
Düşmedi! Tersine üç metre yükseldi!
Daha önce sütuna bu şekilde tırmanan kimse olmamıştı.
Dezavantajını avantaja çevirdi, pek zekiymiş.
B- Başardım!
Ama daha bitmedi. Hala zirveye çıkamadım.
Burada asılı kalmak aşağıdakinden de betermiş.
Öldüm bittim.
Bir metre bile kalmadı halbuki, kahretsin!
Kontrol edemiyorum...
S- Soluğum kesiliyor...
C- Caesar!
Sakın yanlış anlama!
Sana kızdığım falan yoktu.
Hocam, JoJo'yu bu şekilde kurtardığım için beni bağışlayın lütfen.
Sorun değil, sen de yorulmadın mı zaten?
Unutmuşum!
Bırakma, lütfen!
Caesar!
61 saat, 9 dakikada tamamlandı.
13 kere "bırakma" diye bağırmasından 10 saniye sonra JoJo zirveye erişti.
Dur bakalım Lisa Lisa Hanım.
Canımı kurtarmak için tırmanırken tilki gibi düşünüyordum.
"Bu kadına nasıl eziyet edebilirim?"
Soyayım mı yoksa zırlatana kadar burnunu mu sıkayım?
Unutup gider diyordum ama intikam meraklısıymış meğerse.
Hangisini istersin?
B- Başardım! Suyu dökmeden tutabiliyorum!
Harikulade!
Yalnızca üç günde Dalga'yı nasıl kontrol edeceğini öğrendi!
JoJo çok yatkın ama hocamızın öğretme becerisi daha da fevkalade!
Hocam!
D- Dilim tutuldu! Biraz daha eğitin beni lütfen!
Her şeyin altından kalktığıma tanık olacaksınız!
Anlaşılan unutmaya daha da yatkınmış.
Güven bana, sizi daha pek çok şey bekliyor.
Seni çok mu etkiledim?
Evet, efendim!
Önümüzdeki üç hafta bu ısınma hareketine nazaran daha dişli olacak.
Arkamdan yaklaşan bu iki tip de kim?
K- Kimin nesi bu herifler?
Puding gibi olmuş su!
Hizmetkarlarım; yani sizin eğitmenleriniz. Messina ve Loggins.
B- Bunu ben bile yapamıyorum.
Öğrenmek ister misin?
Öğrenmek ister misin diye sordum.
T- Tabii ki isterim!
Buna mecburum!
Öyle mi?
Öyleyse yaklaşın da iyi bir bakın.
Adınızı söyleyin!
Şu andan itibaren...
...sizi adama benzeteceğiz!
Soluk al! Düzgün solursan kasların güçle dolar!
Bir saniyede on kere soluk alacaksınız!
Ö- Öldüm!
10 dakika boyunca nefesini içine çekeceksin,...
...10 dakika boyunca da geri vereceksin!
Başarırsan maskeyi çıkartırız!
D- Delilik bu resmen!
Çözülmeye 7 gün kala!
SONRAKİ BÖLÜMDE
Son sınavı da geçmelisiniz.
Daha da güçlenmeliyiz.
Esasında iyi.
Resmen gerçeküstü!
Dayanamıyorum!
17. BÖLÜM Derin Plan